RSS
Twitter같은 지명 다른 명칭
11 Aug 2004 No Comments
in 상식
독일 워크캠프에서 같이 봉사활동을 했던 미국인 친구가
캠프를 끝낸 후, 혼자 배낭 여행을 할거라는 내게
‘플로렌스’에도 갈거냐구 물었다.
근데 도대체 거기가 어딘지를 알 수가 있어야 대답을 하지.-_-;
그래도 역시 무식하면 용감한게 최고~
그냥 거기가 어디냐고 물었더니 그놈이 사람좋은 웃음을 하고
‘피렌체’라고 알려주더라.
(진작에 가지고 간 Lonely Planet을 읽어봤음 알고 있었을텐데.)
영어 쓰는 놈들은 발음도 잘 못하나.
그냥 그 나라 발음 그대로 부르면 어때서
이렇게 같은 지명을 다른 곳처럼 불러대는지…
그나마 베니스는 베네치아와 발음이라도 비슷하지.
‘플로렌스’란 발음만 듣고 어디 피렌체라 생각할 수 있겠어.^^;
게다가 우리나라에서 베네치아와 베니스는 혼용되지만
피렌체를 플로렌스라고 부르는 건 거의 못봤거든.
이탈리아어 영어
베네치아(Venezia) 베니스(Venice)
피렌체(Firenze) 플로렌스(Florence)
이걸 모르는 사람이 거의 없을 것같아
얘기해놓고 좀 창피하긴 하지만…
혹시나 모르셨다면 살짝 보고 앞으론 아는체 하시길ㅋㅋ
Leave a Reply