중국어 만화책 <双响炮>(쌍향포) – 14

21 Feb 2007 No Comments

by filmkillerin 중국만화, 중국어, 책

25-2.jpg

 

          내가 영원히 당신을 지켜줄께

 

 

 

 

 

          나도 영원히 당신 곁에 있을께요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          정말 무서운 꿈이었어.

 

 

 

天长地久 [tiānchángdìjiǔ]
: 하늘과 땅이 존재한 시간만큼 길고 영원하다는 뜻으로 애정을 맹세할 때 쓴다.
   (그 유명한 홍콩 영화의 제목 ‘천장지구’가 바로 이런 뜻. 영원한 사랑~)

海枯石栏 [hǎikūshílàn]
: 바닷물이 마르고 돌이 썩다. 즉, 오랜 세월이 지남을 뜻한다.
  (주로 영원히 변치 않겠다고 맹세할 때 쓰인다.)