21 Feb 2007 No Comments
내가 영원히 당신을 지켜줄께
나도 영원히 당신 곁에 있을께요.
정말 무서운 꿈이었어.
天长地久 [tiānchángdìjiǔ]
: 하늘과 땅이 존재한 시간만큼 길고 영원하다는 뜻으로 애정을 맹세할 때 쓴다.
(그 유명한 홍콩 영화의 제목 ‘천장지구’가 바로 이런 뜻. 영원한 사랑~)
海枯石栏 [hǎikūshílàn]
: 바닷물이 마르고 돌이 썩다. 즉, 오랜 세월이 지남을 뜻한다.
(주로 영원히 변치 않겠다고 맹세할 때 쓰인다.)
23 Oct 2006 2 Comments
 |
이씨가 그러는데, 20년전으로 돌아갈 수 있다면, |
|
| 망설이지 않고 당신한테서 날 빼앗을거래! | ||
| 만약에 정말 20년 전으로 돌아갈 수 있다면, | ||
| 두말않고 당신을 그놈한테 보내줄 수 있어. |
11 Oct 2006 No Comments
 |
정말로 다음 세상이 있다면 절대로 당신이랑 다시는 결혼 안해! |
|
| 정말로 내세가 있다면 나도 절대로 당신한테 시집 안와! |
||
| 야! 30년만에 처음으로 의견이 일치했네. |
29 Sep 2006 2 Comments
 |
내가 이런 여자와 30년을 같이 살다니 정말 믿어지지가 않아! |
|
| 아, 헛되이 보낸 텅빈 세월. | ||
| 내가 이런 남자와 30년을 같이 살다니 정말 믿어지지가 않아! |
||
| 그래도 텅 비진 않았지. |
RSS
Twitter